在越來越頻繁的涉外交往中，家庭、經(jīng)濟(jì)糾紛已經(jīng)是不可繞開的話題。涉外的糾紛往往都是通過司法途徑解決的，誰讓國外相對(duì)司法發(fā)達(dá)呢。小編所在的杭州以琳翻譯有限公司經(jīng)常會(huì)接到涉外案件的判決書的翻譯，有的是翻譯成外文，有的是翻譯成中文。經(jīng)常涉及到的領(lǐng)域有家庭矛盾糾紛，比如離婚判決、家庭財(cái)產(chǎn)糾紛判決等；還有企業(yè)經(jīng)濟(jì)糾紛，比如專利使用權(quán)判決、競業(yè)禁止判決、商標(biāo)使用權(quán)判決等。

涉外法律翻譯的特點(diǎn)是：持續(xù)時(shí)間長，往往一個(gè)案件來往需要大半年甚至幾年的時(shí)間，中間會(huì)有很多變量。如果律師或者翻譯人員變動(dòng)了，后期再溝通的成本就很高；翻譯人員在此過程中往往不僅僅是一個(gè)翻譯，而是深度參與了案件其中的人員。所以涉外法律翻譯最好找規(guī)模大、成立時(shí)間久的實(shí)體性翻譯公司。

杭州以琳翻譯公司成立近20年，專注涉外法律事務(wù)的翻譯，已經(jīng)為數(shù)百家涉外律師事務(wù)所提供了高質(zhì)量的翻譯。有涉外法律翻譯需要就請(qǐng)聯(lián)系杭州以琳翻譯公司吧。電話：13738169644（同微信）